This is Abi. He is an Abyssinian, hence the name.
ㄚ比是阿比西尼亞貓～真的是很顧名思義呢

His mom found Catsle on the internet and, to my surprise and honor, she actually read through the entire blog. 
他媽媽是在網路上找到Catsle貓守城堡的唷，而且還把部落格裡所有文章都看完了～超感人的

She was excited during her first visit to Catsle. She kept asking her husband "see? Isn't this a perfect place for Abi when we have to leave him?"
It's a joy to hear such indirect compliments!!!

她第一次來參觀的時候就一直問ㄚ比的爸爸「你看？是不是很適合ㄚ比？」
聽她在介紹城堡，就好像聽她在誇讚城堡一樣，好開心哦

During her second visit, she came with her son and Abi.
Her son seemed critical at first and spent some time choosing a suite for his beloved family.  

ㄚ比媽媽第二次來的時候就帶了貓兒子和小兒子
剛開始哥哥好像很挑剔，還很認真地替ㄚ比選房間

On the day Abi checked in, they brought EVERYTHING. Oh, I should have taken a picture of Abi's luggage. 
A cushion, a blanket, several towels, dry food, canned food, and a dozen of toys.
After putting Abi's stuff into drawer, the little boy burst into tears.
According to his mom, he did not stop crying on the MRT ride home. 

等到ㄚ比入住的那一天，他們把所有家當都帶來了
真的行李好多哦，有枕頭有被子有毛巾有乾乾有罐罐還有滿地的玩具
哥哥把ㄚ比的家當都收進抽屜裡以後，竟然就哭了～～～
而且阿比媽媽說，哥哥離開之後在捷運上繼續哭耶
怎麼那麼感人啦 

Abi's mom called us three to four times that day, making sure Abi is having fun at Catsle. 
She is not the first one to say that the D-Link camera is so assuring.
She called right after Abi went to the litter box. "Hey sweetie, I am afraid you need to wipe his feet now," she reminded me.   

ㄚ比的媽媽那天就打了三、四通電話來確認ㄚ比有沒有住得很愉快
其實之前也有家長說過，有攝影機讓他們很放心
ㄚ比一上完廁所，媽媽就打電話來「親愛的，我看不下去了，妳要趕快去擦他的腳腳哦」
（媽媽之前就很細心地提醒我們說ㄚ比容易軟便，撥沙的時候會沾到） 

She also reminded me of YoYo and MeiMei's mom. 
這讓我想起了YoYo和妹妹的媽媽 

This is YoYo (left) and MeiMei (right). 
優優在左邊，妹妹在右邊
She planned to leave her cats with her friend at first, and after passing by Catsle, she changed her mind. 
其實優優妹妹的媽媽本來是要拖朋友照顧他們的，結果路過Catsle就決定帶他們來度假了

On the day the two ladies checked in, I told her that I need to teach her how to log in to see the camera image.
She asked "what camera?"

入住那天，我說要教她怎麼登入攝影機去看貓貓
她還說「什麼攝影機」

She thought watching her cats online was too over-protective at first, but then, 
剛開始優優和妹妹的媽媽還覺得太麻煩了啦，不會看的，結果－－

the next morning, she called and asked "hmm...did they eat much? I watched them on my laptop and saw that their bowls are only half-empty".
隔天早上就打電話來了「嗯，那個，他們是不是吃很少？我看他們碗裡的食物都沒少」

After an hour she called again, "excuse me, I don't mean to interrupt you but did they pee in their basket? One of the baskets was relocated. Did you have to wash it?" 
過一小時又問說「不好意思，我也不想一直吵妳，可是他們是不是在籃子裡尿尿了，否則為什麼要把籃子換位子？是不是妳拿去洗了？」

I am really happy to see that our customers are making good use of the cameras.
看到家長都有實際使用D-Link網路攝影機真的很開心耶～～～

I am as nervous as they are when I have to leave my babies to someone else. 
I am more than happy to find that my decision to install the cameras is appreciated.

如果是我要把寶貝交給別人的話，一定會跟他們一樣緊張
看到他們認同我裝設D-Link網路攝影機的決定，就超得意的

Oh, tears. Her eyes were red when YoYo and MeiMei were lounging in teh reception area, having no desire to go home.
I am sorry that I might have smirked a little bit. It's just, cats don't lie. They really enjoyed their vacation at Catsle.  

噢，說到哭了，優妹媽要帶他們回家的那天眼眶也紅了，因為優優和妹妹一直玩，不想回家
拍寫啊，我好像有偷笑耶。貓貓真的不會說謊呀～他們很喜歡在Catsle度假咩

created by picasa2html.com

created by picasa2html.com

Catsle 貓守城堡 親人訓練 親貓訓練 寄宿 寄宿學校 貓旅館 貓住宿 五星級 精品旅館 防火 寵物旅館 寵物住宿 貓 寄養 安親 防震 地震 颱風 火災 貓摩鐵 貓咪摩鐵 壹周刊 異國風 東森新聞 非凡新聞 東森財經 貓motel 貓hotel 貓民宿 台北小巨蛋 貓咪民宿 貓咪旅館 貓咪住宿 視訊 小兔 動物行為 動物營養 貓行為學 貓營養學 攝影機 網路 環遊世界 主題旅館 貓主題旅館 大空間